方言についての考察…雑まとめ。

『押ささってる』

これを標準語に直すには難しいニュアンスがあるらしいです。
『押せてる（orしてる）』、『押されてる』といった意味合いの両方を含みつつ
また違った観点での意味合いを持ちます。

『押せてる』や『押されてる』は、どこかしらに責任の所存を求める意味合いが強く
『押せてる』なら自分、『押されてる』なら他人にその責任の所存を求めている傾向にあります。
しかし、『押ささってる』の場合は、まず責任は自分になく余所の何か、外的要因な何かと
責任の所存を外部に求め非常に『曖昧』にしたニュアンスが強いようです。

これは道民、東北民？にあるらしい『しょうがないか精神』が深く関与している模様。

そもそも北国には『雪』という天然の事象があります。
この自然の力の前では、人間の力など些細なものになります。
責任の所存を、『天のみぞ知る』（天の味噌汁じゃないよｗ）
という風に転嫁する傾向から生まれた方言の可能性があります。


一見するといい加減なイメージを与えますが
見方によっては、責任を誰それに求めずに事象の合否のみを伺う
誰のせいとかでもなく、だれが悪いとかでもない…といった
やさしい意味合いが込められた言葉、

それが『押ささってる』という方言なのではないのでしょうか。